{"id":8830,"date":"2024-11-13T18:54:08","date_gmt":"2024-11-13T17:54:08","guid":{"rendered":"https:\/\/2024.mostraespanha.org\/eventos\/estraperla-esto-no-es-una-poesia\/"},"modified":"2024-11-13T21:25:11","modified_gmt":"2024-11-13T20:25:11","slug":"estraperla-esto-no-es-una-poesia","status":"publish","type":"mec-events","link":"https:\/\/2024.mostraespanha.org\/es\/eventos\/estraperla-esto-no-es-una-poesia\/","title":{"rendered":"Estraperla. Esto no es una poes\u00eda"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Estraperla<\/strong> nace con la intenci\u00f3n de crear un contrabando de ideas, palabras y artes para construir nuevos v\u00ednculos permanentes entre Espa\u00f1a y Portugal. Los d\u00edas 29 y 30 de noviembre, coincidiendo con las celebraciones \u00abPortugal – Espa\u00f1a. 50 a\u00f1os de cultura y democracia\u00bb, y en colaboraci\u00f3n con el Instituto Cervantes y el Ministerio de Cultura (a trav\u00e9s del programa Mostra Espa\u00f1a), celebraremos el primer encuentro Estraperla: un evento en el que los autores de Esto no es una poes\u00eda<\/strong> se encontrar\u00e1n con artistas y p\u00fablico portugueses.<\/p>\n

Viernes 29 de noviembre<\/u><\/strong><\/p>\n

19h30:<\/strong><\/p>\n

Presentaci\u00f3n y proyecci\u00f3n:<\/p>\n

\u201cLa ni\u00f1a m\u00e1rtir\u201d<\/em> de Mar\u00eda P\u00e9rez Sanz con palabras de Cristina Morales sobre Teresa de Jes\u00fas<\/p>\n

Sinopsis: \u00c1vila, 28 de marzo de 1526. Teresa de Jes\u00fas cumple once a\u00f1os rodeada de sus primas. Con su ayuda, escribe una carta a su madre pidi\u00e9ndole que cambie su nombre por el de Cristina. As\u00ed se parecer\u00eda m\u00e1s a su santa favorita: Santa Cristina Ni\u00f1a M\u00e1rtir.<\/p>\n

\u201cLas ni\u00f1as siempre dicen la verdad\u201d<\/em> de Virginia Garc\u00eda del Pino con poemas de Rosa Berbel<\/p>\n

Sinopsis: A\u00f1o 2030. El viento nos traer\u00e1 un futuro imperfecto en el que una gran m\u00e1quina irradiar\u00e1 poemas para que los hombres-p\u00e1jaro nunca m\u00e1s puedan tocarlos.<\/p>\n

\u201cAzul\u201d<\/em> de \u00c1gata de Pinho<\/p>\n

Sinopsis: Ara siempre crey\u00f3 que desaparecer\u00eda al cumplir veintiocho a\u00f1os. Al acercarse su cumplea\u00f1os, busca en el agua, el sol y lo sublime las sensaciones m\u00e1s elementales de la existencia. El estado de trance es un lugar pleno, casi de otro mundo, impregnado de fuerzas invisibles. Cuando Ara se da cuenta de la raz\u00f3n de su creencia, se ve abocada a la catarsis y tendr\u00e1 que comprender si ha desaparecido o sigue existiendo.<\/p>\n

20h00:<\/strong><\/p>\n

Conversaci\u00f3n<\/p>\n

Mar\u00eda P\u00e9rez Sanz + Cristina Morales + \u00c1gata de Pinho<\/p>\n

S\u00e1bado 30 de noviembre<\/u><\/strong><\/p>\n

19h30:<\/strong><\/p>\n

Presentaci\u00f3n y proyecci\u00f3n:<\/p>\n

\u201cLas \u00f3rdenes<\/em>\u201d de Elisa Celda con poemas de Pilar Ad\u00f3n<\/p>\n

Sinopsis: Un grupo de j\u00f3venes baila incansablemente en la oscuridad con la esperanza de alcanzar la felicidad pura a trav\u00e9s de cuerpos que vibran en sinton\u00eda con la Tierra. El espectador observa una antigua batalla entre la oscuridad y la luz.<\/p>\n

\u201cAlas\/Tierra\u201d<\/em> de Maddi Barber con poemas de Mar\u00eda S\u00e1nchez<\/p>\n

Sinopsis: Algunas fotograf\u00edas de un atardecer pasajero. Un libro de ranas en tus manos. El rostro de una mujer, leyendo. Basada en el poema \u201cEsta es la mano que cuida\u201d, de la veterinaria y escritora Mar\u00eda S\u00e1nchez, esta pel\u00edcula se construye como un d\u00edptico sobre los procesos de aprendizaje de nuestra relaci\u00f3n con otras especies.<\/p>\n

\u201cMadrugada\u201d<\/em> de Leonor Noivo<\/p>\n

Sinopsis: Mar\u00eda comienza a dar se\u00f1ales de querer pertenecer a otro lugar: aparecen escamas en su piel, ra\u00edces en sus piernas y escucha el sonido del agua: sue\u00f1a que es un pez. Un d\u00eda, la hija se topa con su desaparici\u00f3n y reconstruye, a trav\u00e9s del recuerdo de sus gestos y encuentros con su madre, una posible explicaci\u00f3n de su fuga.<\/p>\n

20h00:<\/strong><\/p>\n

Conversaci\u00f3n<\/p>\n

Maddi Barber + Cristina Hergueta + Leonor Prometida<\/p>\n

21h00:<\/strong><\/p>\n

Estraperla: Poemas y libros de contrabando<\/p>\n

Para cerrar el evento, proponemos un contrabando de libros, poemas, fotograf\u00edas y obras de arte. Transformaremos la Casa do Comum en un espacio de intercambio, donde cada participante traer\u00e1 algo y se llevar\u00e1 mucho m\u00e1s de lo que trae.<\/p>\n

29 y 30 de noviembre de 2024 | Casa Do Com\u00fan, Lisboa<\/strong><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Volver a la programaci\u00f3n<\/a><\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Estraperla nace con la intenci\u00f3n de crear un contrabando de ideas, palabras y artes para construir nuevos v\u00ednculos permanentes entre Espa\u00f1a y Portugal. <\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":8822,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","tags":[],"mec_category":[289,24,55],"class_list":["post-8830","mec-events","type-mec-events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","mec_category-cine","mec_category-coloquios","mec_category-lisboa"],"acf":[],"yoast_head":"\nEstraperla. Esto no es una poes\u00eda | MOSTRA ESPANHA<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Estraperla nace con la intenci\u00f3n de crear un contrabando de ideas, palabras y artes para construir nuevos v\u00ednculos permanentes entre Espa\u00f1a y Portugal.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/2024.mostraespanha.org\/es\/eventos\/estraperla-esto-no-es-una-poesia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Estraperla. Esto no es una poes\u00eda | MOSTRA ESPANHA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Estraperla nace con la intenci\u00f3n de crear un contrabando de ideas, palabras y artes para construir nuevos v\u00ednculos permanentes entre Espa\u00f1a y Portugal.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/2024.mostraespanha.org\/es\/eventos\/estraperla-esto-no-es-una-poesia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MOSTRA ESPANHA\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/lamostraespanha\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-11-13T20:25:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/2024.mostraespanha.org\/wp-content\/uploads\/Esto-no-es-poesia.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/2024.mostraespanha.org\/es\/eventos\/estraperla-esto-no-es-una-poesia\/\",\"url\":\"https:\/\/2024.mostraespanha.org\/es\/eventos\/estraperla-esto-no-es-una-poesia\/\",\"name\":\"Estraperla. Esto no es una poes\u00eda | MOSTRA ESPANHA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/2024.mostraespanha.org\/es\/?lang=pt-pt\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/2024.mostraespanha.org\/es\/eventos\/estraperla-esto-no-es-una-poesia\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/2024.mostraespanha.org\/es\/eventos\/estraperla-esto-no-es-una-poesia\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/2024.mostraespanha.org\/wp-content\/uploads\/Esto-no-es-poesia.jpg\",\"datePublished\":\"2024-11-13T17:54:08+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-13T20:25:11+00:00\",\"description\":\"Estraperla nace con la intenci\u00f3n de crear un contrabando de ideas, palabras y artes para construir nuevos v\u00ednculos permanentes entre Espa\u00f1a y Portugal.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/2024.mostraespanha.org\/es\/eventos\/estraperla-esto-no-es-una-poesia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/2024.mostraespanha.org\/es\/eventos\/estraperla-esto-no-es-una-poesia\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/2024.mostraespanha.org\/es\/eventos\/estraperla-esto-no-es-una-poesia\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/2024.mostraespanha.org\/wp-content\/uploads\/Esto-no-es-poesia.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/2024.mostraespanha.org\/wp-content\/uploads\/Esto-no-es-poesia.jpg\",\"width\":1200,\"height\":650},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/2024.mostraespanha.org\/es\/eventos\/estraperla-esto-no-es-una-poesia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/2024.mostraespanha.org\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Eventos\",\"item\":\"https:\/\/2024.mostraespanha.org\/es\/eventos\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Estraperla. Esto no es una poes\u00eda\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/2024.mostraespanha.org\/es\/?lang=pt-pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/2024.mostraespanha.org\/es\/?lang=pt-pt\/\",\"name\":\"MOSTRA ESPANHA\",\"description\":\"Programa bianual de cultura espa\u00f1ola en Portugal\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/2024.mostraespanha.org\/es\/?lang=pt-pt\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/2024.mostraespanha.org\/es\/?lang=pt-pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/2024.mostraespanha.org\/es\/?lang=pt-pt\/#organization\",\"name\":\"Mostra Espanha\",\"url\":\"https:\/\/2024.mostraespanha.org\/es\/?lang=pt-pt\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/2024.mostraespanha.org\/es\/?lang=pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/2024.mostraespanha.org\/wp-content\/uploads\/cropped-Logo-ME2021-hd-09.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/2024.mostraespanha.org\/wp-content\/uploads\/cropped-Logo-ME2021-hd-09.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Mostra Espanha\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/2024.mostraespanha.org\/es\/?lang=pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/lamostraespanha\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/mostraespanha\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCnSPCkLCksSstXBXLtGsgtw\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Estraperla. Esto no es una poes\u00eda | MOSTRA ESPANHA","description":"Estraperla nace con la intenci\u00f3n de crear un contrabando de ideas, palabras y artes para construir nuevos v\u00ednculos permanentes entre Espa\u00f1a y Portugal.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/2024.mostraespanha.org\/es\/eventos\/estraperla-esto-no-es-una-poesia\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Estraperla. Esto no es una poes\u00eda | MOSTRA ESPANHA","og_description":"Estraperla nace con la intenci\u00f3n de crear un contrabando de ideas, palabras y artes para construir nuevos v\u00ednculos permanentes entre Espa\u00f1a y Portugal.","og_url":"https:\/\/2024.mostraespanha.org\/es\/eventos\/estraperla-esto-no-es-una-poesia\/","og_site_name":"MOSTRA ESPANHA","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/lamostraespanha\/","article_modified_time":"2024-11-13T20:25:11+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":650,"url":"https:\/\/2024.mostraespanha.org\/wp-content\/uploads\/Esto-no-es-poesia.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/2024.mostraespanha.org\/es\/eventos\/estraperla-esto-no-es-una-poesia\/","url":"https:\/\/2024.mostraespanha.org\/es\/eventos\/estraperla-esto-no-es-una-poesia\/","name":"Estraperla. Esto no es una poes\u00eda | MOSTRA ESPANHA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/2024.mostraespanha.org\/es\/?lang=pt-pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/2024.mostraespanha.org\/es\/eventos\/estraperla-esto-no-es-una-poesia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/2024.mostraespanha.org\/es\/eventos\/estraperla-esto-no-es-una-poesia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/2024.mostraespanha.org\/wp-content\/uploads\/Esto-no-es-poesia.jpg","datePublished":"2024-11-13T17:54:08+00:00","dateModified":"2024-11-13T20:25:11+00:00","description":"Estraperla nace con la intenci\u00f3n de crear un contrabando de ideas, palabras y artes para construir nuevos v\u00ednculos permanentes entre Espa\u00f1a y Portugal.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/2024.mostraespanha.org\/es\/eventos\/estraperla-esto-no-es-una-poesia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/2024.mostraespanha.org\/es\/eventos\/estraperla-esto-no-es-una-poesia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/2024.mostraespanha.org\/es\/eventos\/estraperla-esto-no-es-una-poesia\/#primaryimage","url":"https:\/\/2024.mostraespanha.org\/wp-content\/uploads\/Esto-no-es-poesia.jpg","contentUrl":"https:\/\/2024.mostraespanha.org\/wp-content\/uploads\/Esto-no-es-poesia.jpg","width":1200,"height":650},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/2024.mostraespanha.org\/es\/eventos\/estraperla-esto-no-es-una-poesia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/2024.mostraespanha.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Eventos","item":"https:\/\/2024.mostraespanha.org\/es\/eventos\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Estraperla. Esto no es una poes\u00eda"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/2024.mostraespanha.org\/es\/?lang=pt-pt\/#website","url":"https:\/\/2024.mostraespanha.org\/es\/?lang=pt-pt\/","name":"MOSTRA ESPANHA","description":"Programa bianual de cultura espa\u00f1ola en Portugal","publisher":{"@id":"https:\/\/2024.mostraespanha.org\/es\/?lang=pt-pt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/2024.mostraespanha.org\/es\/?lang=pt-pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/2024.mostraespanha.org\/es\/?lang=pt-pt\/#organization","name":"Mostra Espanha","url":"https:\/\/2024.mostraespanha.org\/es\/?lang=pt-pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/2024.mostraespanha.org\/es\/?lang=pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/2024.mostraespanha.org\/wp-content\/uploads\/cropped-Logo-ME2021-hd-09.png","contentUrl":"https:\/\/2024.mostraespanha.org\/wp-content\/uploads\/cropped-Logo-ME2021-hd-09.png","width":512,"height":512,"caption":"Mostra Espanha"},"image":{"@id":"https:\/\/2024.mostraespanha.org\/es\/?lang=pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/lamostraespanha\/","https:\/\/www.instagram.com\/mostraespanha\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCnSPCkLCksSstXBXLtGsgtw"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/2024.mostraespanha.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events\/8830","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/2024.mostraespanha.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events"}],"about":[{"href":"https:\/\/2024.mostraespanha.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/mec-events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/2024.mostraespanha.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/2024.mostraespanha.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8830"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/2024.mostraespanha.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events\/8830\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8834,"href":"https:\/\/2024.mostraespanha.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events\/8830\/revisions\/8834"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/2024.mostraespanha.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8822"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/2024.mostraespanha.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8830"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/2024.mostraespanha.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8830"},{"taxonomy":"mec_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/2024.mostraespanha.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/mec_category?post=8830"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}